 |
|
|
|
|
Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego zaprasza polskie miasta do udziału w konkursie o przyznanie tytułu „Europejskiej Stolicy Kultury 2016”.
Celem konkursu jest wyłonienie w procedurze selekcyjnej jednego polskiego miasta, które zostanie nominowane do tytułu „Europejskiej Stolicy Kultury 2016”. Formalnej nominacji miasta na „Europejską Stolicę Kultury” dokona Rada Unii Europejskiej.
Kandydaci do tytułu „Europejskiej Stolicy Kultury 2016” powinni zgłosić swój udział w konkursie, zgodnie z następującą procedurą:
I. Zgłoszenie udziału w konkursie
Zgłoszenie odbywa się poprzez sporządzenie i przesłanie przez zainteresowane miasto wniosku, który powinien zawierać:
- kartę zgłoszenia udziału w konkursie „Europejska Stolica Kultury 2016”;
- Formularz kandydatury do tytułu „Europejskiej Stolicy Kultury” (zwany dalej „Formularzem”), który jest załącznikiem do niniejszego zaproszenia. W fazie selekcji wstępnej odpowiedzi na niektóre z pytań zawartych w Formularzu są fakultatywne, jednak w fazie selekcji ostatecznej wymagane jest przedstawienie odpowiedzi na wszystkie pytania;
Do wniosku można dołączyć dokumentację uzupełniającą, która może służyć poszerzeniu i dopełnieniu odpowiedzi zawartych w Formularzu;
II. Program kulturalny
Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest przygotowanie przez zainteresowane miasta propozycji programu obchodów „Europejskiej Stolicy Kultury 2016”.
III. Wniosek, wraz z załączoną płytą CD, zawierającą kopię tych dokumentów powinien być wysłany, nie później niż do dnia 30 sierpnia 2010 roku listem poleconym na adres:
Departament Współpracy z Zagranicą
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
ul. Krakowskie Przedmieście 15/17
00 – 071 Warszawa
Z dopiskiem ”Europejska Stolica Kultury”
Dodatkowe informacje, w tym „Poradnik dla miast” ubiegających się o tytuł „Europejskiej Stolicy Kultury”, dostępne są na stronie internetowej Komisji Europejskiej oraz na stronie internetowej Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Na stronach Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego pojawiła się informacja o zmianie tegorocznego terminu składania aplikacji na granty operacyjne w Programie Kultura (2007- 2013).
Wnioski można przesyłać do 4 listopada. eForm (formularze elektroniczne) wraz załącznikami on-line należy wysłać do godz. 12:00.
Dokumenty w wersji papierowej (formularz, budżet i wszystkie załączniki) także można wysłać z datą 4 listopada.
Formularze (wraz z instrukcją ich obsługi) dostępne są pod adresem internetowym:
Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Rosji zaprasza do składania wniosków o dofinansowanie projektów w ramach Programu TACIS na rzecz budowy instytucji. Ogólne cele programu: wzmacnianie i budowanie potencjału organizacji społeczeństwa obywatelskiego poprzez pracę w partnerstwie. Program wspiera współpracę (na poziomie lokalnym) w partnerstwach pomiędzy władzami lokalnymi, organizacjami pozarządowymi, instytucjami kulturalnymi z Rosji i państw członkowskich Unii Europejskiej. Celem jest wzmocnienie rozwoju współpracy w dziedzinie kultury.
W 2009 roku wsparcie będzie przeznaczone na:
- innowacyjne i kreatywne projekty artystyczne między europejskimi i rosyjskimi organizacjami prowadzącymi działalność kulturalną
- współpracę w sieci rosyjskich i europejskich instytucji prowadzących działalność kulturalną, prowadzącą do dynamicznego i stałego partnerstwa (w tym wzrostu liczby kontaktów, wymiany informacji, doświadczeń i dobrych praktyk)
- mobilność w dziedzinie kultury (artystów i produkcji artystycznej), wymianę między artystami i/lub instytucjami prowadzącymi działalność kulturalną i operatorami kultury z Europy i Unii Europejskiej
- współpracę między muzeami z Rosji i Europy służącą rozwojowi wymian, których celem będzie poprawa atrakcyjności i dostępności (w tym promocja kreatywnego zarządzania, innowacyjnego podejścia do wystaw i działań edukacyjnych)
Wysokość dofinansowania:
- Całkowity budżet wynosi dwa miliony euro.
- Maksymalna kwota grantu to 300 000 euro, minimalna - 75 000.
- Grant może pokryć do 80% kosztów kwalifikowanych.
Kwalifikujący się kandydaci:
- Podmioty posiadające osobowość prawną (oficjalne zarejestrowane w swoim państwie), prowadzące działalność non-profit
- Organizacje pozarządowe
- Władze lokalne i regionalne (miejskie, gminne, regionalne)
- Państwowe/regionalne/miejskie muzea i podobne instytucje kulturalne
- Państwowe i prywatne uczelnie artystyczne i inne artystyczne instytucje edukacyjne
- Podmioty pochodzące z państw członkowskich UE, państw kandydujących, państw EOG lub Rosji
- Instytucje bezpośrednio zaangażowane w przygotowanie i zarządzanie proponowanymi działaniami.
- Wnioski od osób indywidualnych, ani grup nieformalnych, nie będą rozpatrywane.
Termin nadsyłania wniosków:
12 października 2009
Dokument kluczowy:
Tacis Institution Building Partnership Programme (IBPP), Support to EU-Russia Cultural Co-operation Initiatives: Guidelines
http://www.delrus.ec.europa.eu/en/docs/Guidelines2.doc
W związku z problemem technicznym serwera Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego termin składania aplikacji na projekty krótko- i długoterminowe w Programie Kultura 2007- 2013 zostaje przesunięty na 2 października. eForm (formularze elektroniczne) wraz załącznikami on-line należy wysłać do godz. 12:00.
Dokument w wersji papierowej (formularz, budżet i wszystkie załączniki) także można wysłać z datą 2 października.
Do 1 października można składać wnioski na realizację projektów krótko- i długoterminowych w Programie Kultura (Obszar 1.1 i 1.2.1).
Podstawowe różnice pomiędzy projektami krótko- a długoterminowymi:
Czas trwania:
- projekty krótkoterminowe mogą trwać do 2 lat;
- projekty długoterminowe trwają od 3 do 5 lat
Liczba współorganizatorów:
- projekty krótkoterminowe muszą angażować min. trzech współorganizatorów z trzech różnych państw biorących udział w Programie;
- projekty długoterminowe muszą angażować min. sześciu współorganizatorów z sześciu różnych państw biorących udział w Programie
Trwałość projektu:
W odróżnieniu od projektów krótkoterminowych, które mogą być „przedsięwzięciami jednorazowymi”, projekty długoterminowe powinny mieć na celu osiągnięcie trwałej i ustrukturalizowanej współpracy pomiędzy współorganizatorami, która będzie kontynuowana
również po zakończeniu projektu oraz finansowania Komisji Europejskiej.
Wysokość dofinansowania:
- w przypadku projektów krótkoterminowych nie może być ono niższe niż 50 000 euro ani wyższe niż 200 000 euro i nie może stanowić więcej niż 50% całego budżetu projektu.
- projekty długoterminowe mogą liczyć na dofinansowanie od min. 200 000 euro do 500 000
euro rocznie.
Od tego roku Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego wprowadziła
formularze on-line (eForm). Równolegle jednak organizacje aplikujące o grant zobowiązane są do przesłania oryginalnych wniosków i stosownych załączników także drogą pocztową na adres Agencji .
Bardzo prosimy o uważne zapoznanie się ze wszystkimi dokumentami aplikacyjnymi dostępnymi na stronie:
http://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.php#1
Ta książka jest lekturą obowiązkową nie tylko dla przedstawicieli polskich miast ubiegających się o przyznanie tytułu Europejskiej Stolicy Kultury w roku 2016. Opisane w książce doświadczenia kilkudziesięciu miast będących do tej pory Europejskimi Stolicami Kultury są bezcenne także dla wszystkich, którzy organizują duże projekty kulturalne. Warto zobaczyć jak to robią inni; gdzie poszukiwać pieniędzy, jak tworzy się programy, jakie modele organizacyjne sprawdzają się najlepiej.
W 2010 roku obchodzić będziemy 25-lecie programu ESK. Już teraz z inicjatywy Bogusława Sonika (dyrektora biura realizującego festiwal w czasie, kiedy Kraków był Europejską Stolicą Kultury) Instytut Dziedzictwa przygotował wydawnictwo poświęcone historii tego projektu.
Dzięki pomocy Narodowego Centrum Kultury i Ministerstwa Kultury książka jest bezpłatna. Aby ją otrzymać wystarczy wysłać swój adres na e-mail info@instytutdziedzictwa.pl
Europejskie Miasto Kultury/Europejska Stolica Kultury 1985-2008
Autorka: dr Bożena Gierat-Bieroń − Instytut Europeistyki, Uniwersytet Jagielloński
Wydawca: Instytut Dziedzictwa
Wydanie publikacji sfinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury
W dniach: 28 (CULTURE IN MOTION) 29 i 30 (EUROPEAN CULTURE FORUM) września br. w Brukseli odbędą się dwie bardzo ciekawe konferencje organizowane przez Komisję Europejską.
Program pierwszej z nich przewiduje przede wszystkim prezentacje projektów już zrealizowanych, jak i tych toczących się, które promują- szeroko pojętą- współpracę, wymianę doświadczeń i dobrych praktyk w dziedzinie kultury.
European Culture Forum natomiast zgromadzi ponad 600 uczestników, przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, władz państwowych oraz Unii Europejskiej, aby dokonać oceny postępu prac nad wdrażaniem Europejskiej Agendy Kultury.
Program przewiduje między innymi:
- ceremonię przyznania nagród Unii Europejskiej z zakresu literatury (EU Prize for Literature), w której udział wezmą: Przewodniczący Komisji Europejskiej -José Manuel Barroso oraz komisarz Figel;
- wystawę projektów;
- panel poświęcony tematyce poszukiwania partnerów zagranicznych;
- możliwość zadania przedstawicielom Komisji Europejskiej nurtujących nas pytań. Szczegółowe informacje na temat obu konferencji oraz zasad rejestracji można znaleźć na stronie internetowej:
ec.europa.eu/culture/news/news1904_en.htm
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego we współpracy z Ambasadą Królestwa Norwegii w Polsce planuje organizację warsztatów mających na celu pomoc w nawiązaniu polsko-norweskich partnerstw pomiędzy instytucjami zainteresowanymi realizacją projektów w ramach Funduszu Wymiany Kulturalnej.
Na stronie www.fwk.mkidn.gov.pl (dział Aktualności) znajduje się formularz zgłoszeń do pobrania.
Dostarczone do MKiDN formularze zostaną przekazane stronie norweskiej w celu znalezienia instytucji partnerskiej odpowiadającej koncepcji Państwa projektu przedstawionej w formularzu.
Wypełnione w języku angielskim formularze, podpisane przez osoby upoważnione do składania oświadczeń woli w imieniu instytucji, prosimy przesyłać do 9 września 2009r. na numer faxu 22 421 03 71.
Przesłane formularza nie jest jednoznaczne z zakwalifikowaniem do uczestnictwa w warsztatach.
Informacje o terminie i miejscu spotkania zostaną przekazane na adresy e-mail podane w formularzu.
W dniach 3 i 4 września Punkt Kontaktowy ds. Kultury organizuje Info Day dla organizacji, które są zdecydowane aplikować o grant w tegorocznym naborze (termin składania wniosków- 1 października br.).
W pierwszej części spotkania omówione zostaną zasady funkcjonowania Programu, jego cele i obszary, a także sposoby budowania partnerstw w międzynarodowych projektach współpracy kulturalnej.
Druga część szkolenia będzie polegała na omówieniu nowego wniosku aplikacyjnego w Programie Kultura
(e-Form) krok po kroku.
Serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w Info Day 3 lub 4 września w siedzibie PKK w Warszawie przy ul. Mokotowskiej 25.
Do pobrania:
Formularze aplikacyjne na tegoroczny nabór dostępne!
Aplikacje on-line w Programie Kultura
Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego umieściła na swojej stronie internetowej informację o wprowadzeniu aplikacji on-line, które obowiązywać będą od najbliższego naboru na projekty krótko- i długoterminowe ( termin składania wniosków- 1 października 2009).
Formularze (wraz z instrukcją ich obsługi) dostępne są pod adresem internetowym:
http://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.php#1
Równocześnie organizacja aplikująca o grant zobowiązana będzie do przesłania oryginalnych wniosków i stosownych załączników także drogą pocztową. Punkt Kontaktowy ds. Kultury zorganizuje wczesną jesienią warsztaty praktyczne, podczas których krok po kroku omówimy sposób wypełniania nowej aplikacji. Pierwsze szkolenie odbędzie się 27 sierpnia w siedzibie Urzędu Marszałkowskiego w Łodzi, al. Piłsudskiego 8.
Na stronach internetowych Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego opublikowane zostały wyniki naboru wniosków w edycji 2009 Programu Kultura na projekty tłumaczeniowe (Obszar 1.2.2).
W tegorocznym naborze grant otrzymały 2 polskie wydawnictwa, (spośród 3, które składały aplikację) na łączną kwotę ponad 9,5 tysiąca euro. Są to: Wydawnictwo Akademickie Dialog oraz Fundacja/ Korporacja Halart.
W ramach działań z tego zakresu Programu książki polskich pisarzy zostaną przełożone na inne języki europejskie np. książka Izabeli Filipiak „Absolutna amnezja” na j. włoski, „Pamiętnik znaleziony w wannie” Stanisława Lema na węgierski, a „Dziewięć” Andrzeja Stasiuka na duński i bułgarski.
Do pobrania:
Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego opublikowała na swoich stronach internetowych nową wersję Przewodnika po Programie Kultura (2007- 2013).
Ideą powstania Przewodnika jest zapewnienie informacji wszystkim stronom zainteresowanym realizacją projektów lub otrzymaniem wsparcia finansowego dla swojej istniejącej działalności w ramach Programu Kultura (2007-2013). Ma on na celu zapoznanie wszystkich zainteresowanych z celami oraz poszczególnymi Obszarami Programu, a co za tym idzie rodzajami działalności, która podlega (lub nie podlega) dofinansowaniu.
Do pobrania:
Oryginalny tekst przewodnika sporządzony został w angielskiej wersji językowej. Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Przewodniku po Programie, jeżeli zaistnieje taka konieczność wynikająca z programu pracy Komisji oraz Planu Pracy Rady Unii Europejskiej w sferze kultury.
Uaktualniona wersja Przewodnika będzie każdorazowo publikowana na stronie internetowej Agencji Wykonawczej.
Dokument szczegółowo przedstawia procedurę selekcji oraz ogólne zasady obowiązujące dla organizacji wyłonionych w wyniku tej procedury. Aby umożliwić większą stabilność oraz planowanie, w Przewodniku zamieszczono Kalendarz przedstawiający terminy składania aplikacji oraz ich rozpatrywania obowiązujące przez cały czas trwania Programu. Umożliwi to bardziej efektywne i długofalowe planowanie dla organizacji zainteresowanych realizacją działań w ramach niniejszego Programu. Zbiera on również w jednym miejscu wszystkie ogólne informacje o Programie wspólne dla wszystkich części, i jasno ukazuje, w jaki sposób każda część realizuje ogólne cele Programu.
Zapraszamy na warsztaty oraz konsultacje z zakresu Programu Kultura (2007 -2013) i Europa dla Obywateli, które odbędą się w Szczecinie w dniach 6-7 lipca 2009 roku. Szczegółowe informacje, formularze zgłoszeniowe, program szkolenia oraz zasady naboru dostępne są na stronie internetowej
www.klub13muz.pl
Departament Funduszy Europejskich zaprasza na szkolenie z zakresu ubiegania się o środki na realizację projektów miękkich współfinansowanych z Funduszu Wymiany Kulturalnej w ramach Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego.
Szkolenie odbędzie się w dniu 26 czerwca 2009r. w Warszawie.
Podczas szkolenia poruszone zostaną m.in. kwestie dotyczące przygotowania wniosku aplikacyjnego do Funduszu Wymiany Kulturalnej, poszukiwania partnerów do projektów, jak również będzie możliwość skonsultowania idei projektu z pracownikami Departamentu Funduszy Europejskich.
Dodatkowo przedstawiciele Punktu Kontaktowego ds. Kultury zaprezentują założenia oraz zasady aplikowania do Programu Kultura 2007-2013.
Szkolenie jest bezpłatne. Organizator nie zwraca kosztów dojazdu. W ramach szkolenia zapewniamy materiały szkoleniowe.
Warunkiem uczestnictwa jest wypełnienie formularza zgłoszeniowego dostępnego na stronie internetowej pod adresem: www.fwk.mkidn.gov.pl i przesłanie go do dnia 19 czerwca 2009r. na adres e-mail: mzbyszewska@mkidn.gov.pl
Liczba miejsc jest ograniczona, w związku z powyższym zgłoszenie uczestnictwa nie jest jednoznaczne z zakwalifikowaniem na szkolenie. Osoby zakwalifikowane zostaną indywidualnie poinformowane o miejscu szkolenia.
Zapraszamy do udziału w czerwcowych warsztatach Punktu Kontaktowego ds. Kultury!
Zgodnie z nową formułą warsztatów, uczestnikom zostaną przedstawione założenia polityki kulturalnej, sposoby poszukiwania partnerów zagranicznych, a także wytyczne w zakresie prowadzenia projektów, w których realizację zaangażowany jest więcej niż 1 podmiot.
Czerwcowe szkolenia zgodnie z w/w założeniami programowymi odbędą się w:
Krakowie i Warszawie. Szkolenie w Bydgoszczy zostało odwołane.
Szkolenie warszawskie poświęcone będzie szczegółowemu omówieniu wniosku aplikacyjnego w Programie Kultura (2007- 2013) i zasad jego wypełniania krok po kroku.
Na spotkaniu w Krakowie (30 czerwca) gościnnie wystąpią przedstawiciele Funduszu Wymiany Kulturalnej!!!
Eliminacje krajowe:
do 31 maja polskie jury wybierze „wschodzący talent literacki”- pisarza, który w ciągu ostatnich 5 lat opublikował od 2 do 5 książek z literatury pięknej, a pozycje te zostały przetłumaczone na nie więcej, niż 4 języki europejskie.
Eliminacje europejskie:
Spośród 12 kandydatów z Europy wybrany zostanie laureat, któremu pod koniec września w Brukseli zostanie wręczona Europejska nagroda Literacka. Koordynatorem przebiegu konkursu na terenie Europy są: Europejska Federacja Księgarzy, rada Pisarzy Europejskich i Federacja Wydawców Europejskich.
Polscy autorzy nominowani do Europejskiej Nagrody Literackiej 2009:
Dawid Bieńkowski, Jacek Dehnel, Jacek Dukaj, Ignacy Karpowicz, Artur Liskowacki, Dorota Masłowska, Krzysztof Niewrzęda, daniel Odija.
26 maja w Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego odbędzie się bezpłatne szkolenie Punktu Kontaktowego ds. Kultury.
Uczestnicy spotkania będą mieli okazję zapoznać się z możliwościami, jakie operatorom kultury daje Program Kultura (2007- 2013).
Zgodnie z nową formułą warsztatów, uczestnikom zostaną przedstawione założenia polityki kulturalnej, sposoby poszukiwania partnerów zagranicznych, a także wytyczne w zakresie prowadzenia projektów, w których realizację zaangażowany jest więcej niż 1 podmiot.
Na zakończenie, w ramach prezentacji tzw. "dobrych praktyk" zaproszony zostanie przedstawiciel instytucji, która uzyskała grant z Programu Kultura 2007-13.
Szkolenie we Wrocławiu:
Komisja Europejska na swojej stronie internetowej podała daty oraz miejsca Dni Otwartych Programu Kultura.
W tym roku będą to kolejno :
- Barcelona 15 maj;
- Wilno 29 maj;
- Bruksela 11 czerwiec
Oprócz szczegółowych informacji dotyczących możliwości finansowania oferowanych przez Program Kultura, w dni otwarte zaprezentowane zostaną projekty będące w trakcie realizacji, a beneficjenci Programu podzielą się swoimi doświadczeniami; będzie można skorzystać z pomocy specjalnego Helpdesku oraz uzyskać odpowiedzi na nurtujące nas pytania podczas otwartej dyskusji.
Szczegółowe informacje na temat Dni Otwartych, a także zasad rejestracji znajdą Państwo na stronie internetowej Komisji Europejskiej:
http://ec.europa.eu/culture/news/news2019_en.htm
W maju br. zapraszamy na kolejne warsztaty PKK w wiosennej sesji szkoleń.
Odbędą się one kolejno:
- 18.05.2009 w Opolu;
- 21.05.2009 w Białymstoku;
- 26.05.2009 we Wrocławiu;
Zgodnie z nową formułą warsztatów, uczestnikom zostaną przedstawione założenia polityki kulturalnej, sposoby poszukiwania partnerów zagranicznych, a także wytyczne w zakresie prowadzenia projektów, w których realizację zaangażowany jest więcej niż 1 podmiot. Na zakończenie, w ramach prezentacji tzw. "dobrych praktyk" zaproszony zostanie przedstawiciel instytucji, która uzyskała grant z Programu Kultura 2007-13.
Szkolenie w Opolu:
Szkolenie w Białymstoku:
W ciągu najbliższych dni uruchomiona zostanie rejestracja na kolejne szkolenia Punktu.
Na stronach Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego podane zostały wyniki naboru wniosków w ramach Obszaru 1.2.1 Programu Kultura na projekty współpracy (projekty krótkoterminowe).
Granty na organizację międzynarodowych projektów kulturalnych (trwających maksymalnie 24 miesiące) z udziałem co najmniej trzech organizatorów działań kulturalnych z trzech różnych kwalifikowanych krajów otrzymało w sumie 87 beneficjentów.
Z Polski w projektach krótkoterminowych w roku 2009 udział weźmie 19 jednostek, z czego 3 jako lider projektu (Fundacja Theatrum Gedanense z Gdańska, Teatr Baj Pomorski z Torunia i Fundacja Cracovitalia)
Pełna lista wybranych organizacji :
http://eacea.ec.europa.eu/culture/funding/2008/selection/selection_strand_121_2008_en.php
Na stronach internetowych Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego opublikowane zostały wyniki naboru wniosków w ramach edycji 2009 Programu Kultura w kategorii 1.1. - wieloletnie projekty współpracy :
W kwietniu br. zapraszamy na kolejne warsztaty PKK w wiosennej sesji szkoleń.
Odbędą się one kolejno:
- 6.IV.2009 w Gdańsku
- 22.IV.2009 w Poznaniu
- 27.IV.2009 w Rzeszowie
Zgodnie z nową formułą warsztatów, uczestnikom zostaną przedstawione założenia polityki kulturalnej, sposoby poszukiwania partnerów zagranicznych, a także wytyczne w zakresie prowadzenia projektów, w których realizację zaangażowany jest więcej niż 1 podmiot. Na zakończenie, w ramach prezentacji tzw. "dobrych praktyk" zaproszony zostanie przedstawiciel instytucji, która uzyskała grant z Programu Kultura 2007-13.
Szkolenie w Gdańsku:
Szkolenie w Poznaniu:
Szkolenie w Rzeszowie:
Serdecznie zapraszamy!
Do 1 maja 2009 można składać w Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego wnioski aplikacyjne na dofinansowanie projektów współpracy kulturalnej z państwami trzecimi ( Obszar 1.3 Programu Kultura).
Obszar ten obejmuje wsparcie dla projektów współpracy ukierunkowanych na wymianę kulturalną między krajami uczestniczącymi w Programie Kultura i państwami trzecimi. Rokrocznie wybierane jest jedno lub więcej państw trzecich w celu nawiązania współpracy w danym roku.
Na rok 2009 wybrane zostały następujące państwa:
Armenia, Białoruś, Egipt, Gruzja, Jordania, Mołdawia, Tunezja i okupowane terytoria Palestyny
Aktualne dokumenty aplikacyjne i budżetowe dostępne są na stronie EACEA:
eacea.ec.europa.eu/culture/guide/strand_1_3/funding_en.htm
Na stronach Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego podane zostały wyniki naboru wniosków w ramach Obszaru 2 Programu Kultura- wspieranie organizacji kulturalnych działających na poziomie europejskim.
Roczne granty na pokrycie kosztów operacyjnych otrzymały 23 organizacje.
W ramach partnerstwa ramowego granty na działalność operacyjną (w łącznej kwocie ponad 4 800 000 euro) otrzymało 37 organizacji (m.in. festiwal w Avignon, Euroepan Festivals Association, Europa Nostra- Pan-European Federation for Heritage)
Pełna lista organizacji (plik pdf): http://eacea.ec.europa.eu/culture/guide/results_en.htm
W marcu br. ruszają pierwsze warsztaty PKK, rozpoczynając tym samym wiosenną sesję szkoleń.
Odbędą się one kolejno:
- 6.III.2009 we Wrocławiu - nabór ZAMKNIĘTY!
- 9.III.2009 w Krakowie - nabór ZAMKNIĘTY!
- 10.III.2009 w Łodzi - nabór ZAMKNIĘTY!
- 11.III.2009 w Warszawie - nabór ZAMKNIĘTY!
Zgodnie z nową formułą warsztatów, uczestnikom zostaną przedstawione założenia polityki kulturalnej, sposoby poszukiwania partnerów zagranicznych, a także wytyczne w zakresie prowadzenia projektów, w których realizację zaangażowany jest więcej niż 1 podmiot. Na zakończenie, w ramach prezentacji tzw. "dobrych praktyk" zaproszony zostanie przedstawiciel instytucji, która uzyskała grant z Programu Kultura 2007-13.
Szanowni Państwo,
do tej pory głównym celem szkoleń Punktu Kontaktowego ds. Kultury było ułatwienie polskim operatorom kulturalnym korzystania z Programu Kultura (2007- 2013). Podczas warsztatów skupialiśmy się przede wszystkim na wypełnianiu formularzy aplikacyjnych.
Doszliśmy do wniosku, że pora na zmianę profilu szkoleń.
Z uwagi na obowiązki nałożone na Punkt przez Komisję Europejską, spoiwem wszystkich działań szkoleniowych będzie oczywiście Program Kultura, ale warsztaty nie będą koncentrować się jedynie na informowaniu o możliwościach pozyskania grantów. Będą miały na celu podniesienie kwalifikacji polskich organizacji w prowadzeniu projektów międzynarodowych (będą dotyczyły m.in. współpracy z partnerami zagranicznymi, współpracy w ramach organizacji grantobiorcy, promocji projektu – zarówno w Polsce, jak i poza jej granicami, ewaluacji).
Dokładna tematyka szkoleń będzie uzależniona od potrzeb polskich operatorów kulturalnych.
Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom i potrzebom przygotowaliśmy specjalną ankietę, na której wynikach zbudujemy plan działań szkoleniowych.
Będziemy szalenie wdzięczni wszystkim jednostkom, które wypełnią naszą ankietę on-line.
1 lutego 2009 mija termin składania wniosków na projekty tłumaczeń literackich (Obszar 1.2.2 Programu Kultura).
Ten Obszar ma na celu umożliwienie rozprzestrzeniania się literatury pomiędzy obywatelami Europy poprzez wsparcie tłumaczeń dzieł literatury europejskiej na języki państw uczestniczących w Programie.
W celu wzmocnienia europejskiej wartości dodanej oraz integracji europejskiej, specjalna uwaga zostanie poświęcona:
a) tłumaczeniu wysokiej jakości dzieł literackich na poziomie Europejskim w celu zapoznania się z nimi jak najszerszej publiczności w Europie
b) tłumaczeniu literatury z państw, które dołączyły do Unii Europejskiej po roku 2004.
Kwalifikujący się wnioskodawcy muszą spełniać następujące warunki:
a) być publicznymi lub prywatnymi wydawnictwami lub grupami wydawniczymi (nie mogą to być osoby fizyczne)
b) posiadać siedzibę w jednym z kwalifikowanych państw.
Jakie projekty mogą otrzymać dofinansowanie?
Kwalifikowane projekty to projekty polegające na tłumaczeniu literatury pięknej z jednego języka europejskiego na inny język europejski.
Kwalifikowane dzieła muszą być z dziedziny beletrystyki, niezależnie od gatunku np. powieść, opowiadanie, nowela, dramat, poezja, komiks;
- Wnioskodawcy mogą zaproponować maksymalnie 10 dzieł literackich do tłumaczenia w jednej turze selekcji;
- muszą to być dzieła już wydane;
- jest to pierwsze tłumaczenie na język docelowy;
Można ubiegać się o grant w wysokości od 2 000 EUR do 60 000 EUR w jednej turze selekcji. Czas trwania projektu wynosi maksymalnie 24 miesiące.
Więcej informacji na stronie: www.mkidn.gov.pl/pkk w Przewodniku po Programie.
Szanowni Państwo,
Punkt Kontaktowy ds.Kultury zaprasza na warsztaty dla wydawnictw zainteresowanych projektami tłumaczeniowymi w programie Kultura 2007-2013.
Warsztaty odbędą się:
13 stycznia w Krakowie w Małopolskim Instytucie Kultury, przy ul. Karmelickiej 27, w godzinach od 10:00 do 16:00.
Do pobrania:
14 stycznia w Warszawie w Instytucie Książki - sala konferencyjna nr 912 Pałac Kultury i Nauki, pl. Defilad, w godzinach od 11:00 do 16:00
Do pobrania:
W projektach tłumaczeń literackich mogą brać udział wnioskodawcy, którzy spełniają następujące warunki:
- są publicznymi lub prywatnymi wydawnictwami lub grupami wydawniczymi (nie mogą to być osoby fizyczne)
- posiadają siedzibę w jednym z kwalifikowanych krajów.
Kwalifikowane projekty to projekty polegające na tłumaczeniu literatury pięknej z jednego języka europejskiego na inny język europejski.
Celem Punktu Kontaktowego ds. Kultury jest zachęcenie polskich wydawnictw jako organizatorów działalności kulturalnej w Polsce do starania się o fundusze Unii Europejskiej.
Udział w spotkaniach jest bezpłatny. Przedsięwzięcie jest finansowane przy wsparciu Komisji Europejskiej.
Na stronach internetowych Agencji Wykonawczej ds. ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego opublikowane zostały dokumenty aplikacyjne dotyczące projektów współpracy z krajami trzecimi ( Obszar 1.3).
Obszar 1.3 Programu Kultura 2007-2013 obejmuje wsparcie dla projektów współpracy ukierunkowanych na wymianę kulturalną między krajami uczestniczącymi w Programie Kultura i państwami trzecimi, które zawarły z UE porozumienia o współpracy, zawierające klauzulę dotyczącą współpracy w sferze kultury. Corocznie wybierane jest jedno lub więcej państw trzecich w celu nawiązania współpracy w danym roku.
Lista wybranych krajów ogłaszana jest co roku na stronie internetowej Agencji.
Na rok 2009 wybrane zostały następujące państwa:
Armenia, Białoruś, Egipt, Gruzja, Jordania, Mołdawia, Tunezja i okupowane terytoria Palestyny
Termin składania dokumentów aplikacyjnych mija 1 maja 2009.
Aktualne dokumenty można pobrać ze strony EACEA:
http://eacea.ec.europa.eu/culture/guide/strand_1_3/funding_en.htm
Grudniowa konferencja PKK była okazją do zaprezentowania świeżo wydanej publikacji pt. "Zasady finansowania i rozliczania projektów realizowanych w ramach Programu Kultura 2007- 2013".
W broszurze znajdziecie Państwo garść niezbędnych informacji dotyczących zarządzania finansami w projektach współfinansowanych ze środków Komisji Europejskiej, przemysłów kultury oraz wywiad z Vladimirem Suchą z Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury na temat obecnej i przyszłej polityki kulturalnej UE.
 "Zasady finansowania i rozliczania projektów realizowanych w ramach Programu Kultura 2007- 2013"
( plik PDF, 3,7 MB)
Równolegle polecamy Państwa uwadze najnowszą broszurę Dyrekcji Generalnej "Culture in Motion". Znajdują się w niej opisy projektów współpracy kulturalnej z całej Europy. Polskę reprezentuje Teatru Groteska z Krakowa i jego "Wielka parada smoków" jako lider projektu, a także m.in. Muzeum Architektury z Wrocławia, Muzeum Kresów w Lubaczowie, Ośrodek Karta, Wyższa Szkoła Zarządzania z Łodzi.
Broszura jest dostępna na stronie:
http://ec.europa.eu/culture/key-documents/doc599_en.htm
Punkt Kontaktowy ds. Kultury wraz z Punktem Kontaktowym Europa dla Obywateli mają zaszczyt zaprosić na międzynarodową konferencję:
Stać nas na kulturę (możliwości finansowania i sposoby rozliczania międzynarodowych projektów kulturalnych)
Podczas spotkania omawiane będą perspektywy dla polskich jednostek kultury w kontekście unijnych grantów oraz programy operacyjne Ministra Kultury. Naszymi gośćmi będą przedstawiciele m.in.: Komisji Europejskiej, Punktów Kontaktowych z Włoch i Węgier oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Jako, że Punkt Kontaktowy organizuje takie debaty rokrocznie, spodziewamy się ok.250-ciu uczestników.
Konferencja odbędzie się 15 grudnia 2008 r.
w siedzibie CBR - Krakowskie Przedmieście 66
w godzinach: 11:00- 17:00
Uprzejmie prosimy o zarejestrowanie uczestnictwa pod adresem mailowym: azajac@iam.pl lub telefonicznie pod numerem: 022 44 76 170.
Dla uczestników konferencji przygotowane zostały niespodzianki. Zapraszamy do wzięcia udziału w loterii. Prosimy o przyniesienie firmowych wizytówek.
Z przyczyn technicznych Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego zawiesza do końca miesiąca działalność portalu www.kultura.gov.pl
W okresie tym nie będzie możliwości zarejestrowania się w bazie organizacji kulturalnych.
Równocześnie informujemy, że istnieje możliwość otrzymywania bieżących informacji z zakresu konkursów grantowych na - szeroko pojęte- projekty kulturalne i obywatelskie.
Polecamy wpisanie się na listę mailingową Punktu Kontaktowego ds. Kultury. Maile z treścią: Wpis na listę mailingową PKK prosimy przesyłać na: azajac@iam.pl
Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego opublikowała na swoich stronach internetowych formularze: aplikacyjny i budżetowy oraz inne dokumenty niezbędne przy składaniu wniosków na projekty tłumaczeniowe w naborze 2009 Programu Kultura (2007- 2013).
Ogłoszono także pewne zmiany w procedurze wypłaty grantu- do tej pory grant przyznawany był w jednej transzy po zakończeniu projektu i zatwierdzeniu sprawozdania końcowego. Tymczasem od edycji 2009 przewidziano możliwość nawet 70 %-towego prefinansowania w przypadku grantów równych lub wyższych niż 20 000 euro. Należy pamiętać, że w przypadku prefinasowania oraz grantu powyżej 25 000 euro do dokumentów należy dołączyć Formularz Zdolności Finansowej ( tabela do pobrania ze strony internetowej).
Jakie projekty się kwalifikują?
Projekty polegające na tłumaczeniu literatury pięknej z jednego języka europejskiego na inny język europejski.
Termin składania wniosków- 1.02.2009 r.
Kwalifikowane Dzieła
Kwalifikowane dzieła muszą być z dziedziny beletrystyki, niezależnie od gatunku np. powieść, opowiadanie, nowela, dramat, poezja, komiks;
- Wnioskodawcy mogą zaproponować maksymalnie 10 dzieł literackich do tłumaczenia w jednej turze selekcji;
- muszą to być dzieła już wydane;
- nie mogły być tłumaczone nigdy wcześniej na język docelowy;
- można ubiegać się o grant w wysokości od 2 000 EUR do 60 000 EUR w jednej turze selekcji. Czas trwania projektu wynosi maksymalnie 24 miesiące.
Informacje dotyczące kryteriów selekcji, przyznawania grantów i finansowania wg. stawek zryczałtowanych lub budżetu znajdziecie Państwo w Przewodniku po Programie Kultura (2007- 2013).
Formularze aplikacyjne i niezbędne dokumenty finansowe do pobrania ze strony internetowej:
http://eacea.ec.europa.eu/culture/guide/strand_1_2_2/funding_en.htm
1 listopada mija termin składania aplikacji na dofinansowanie kosztów operacyjnych dla jednostek kultury z tytułu prowadzonej działalności. Ta część Programu Kultura (2007- 2013) skierowana jest do organizacji promujących szerzenie wspólnych doświadczeń kulturowych o prawdziwie europejskim wymiarze.
Organizacje kulturalne kwalifikujące się do otrzymania grantu:
- ambasadorzy
organizacje, które poprzez swoją działalność na poziomie europejskim mają szanse stać się przedstawicielami kultury europejskiej i jako tacy, na skalę ponadnarodową pełnią rolę "ambasadorów" kultury europejskiej.
- europejskie sieci kulturalne
sieci kulturalne utworzone przez zrzeszonych partnerów, z których każdy reprezentuje określoną kategorię organizatorów kultury lub obszaru działalności kulturalnej na poziomie europejskim. Sieci takie muszą istnieć od co najmniej roku; sieci powinny skupiać członków z co najmniej piętnastu krajów
- festiwale
organizatorzy festiwali na skalę europejską tworzący wyraźną europejską wartość dodaną. Festiwale te muszą przekraczać granice geograficzne oraz są widoczne na scenie ogólnoeuropejskiej i skupiać uczestników z co najmniej siedmiu kwalifikowanych krajów. Festiwale muszą być znane i uznane na skalę europejską oraz istnieć od co najmniej 5 lat
- struktury wsparcia politycznego dla planu działań na rzecz kultury, podzielone na dwie podkategorie:
- platformy dialogu strukturalnego
- grupy zajmujące się analizą realizowanej polityki
Maksymalna wysokość dostępnych funduszy waha się od 100 000 EUR do 600 000 EUR, w zależności od kategorii składanego wniosku. Finansowanie ze środków Wspólnoty może pokryć maksymalnie 80 % całkowitych kosztów kwalifikowanych.
Kto może ubiegać się o grant?
Kwalifikowani wnioskodawcy muszą spełniać następujące warunki:
- być instytucją publiczną lub prywatną posiadającą osobowość prawną. "Publiczne władze" międzynarodowe, krajowe, regionalne lub lokalne takie jak gminy, województwa czy regiony nie są kwalifikowane. Osoby fizyczne również nie kwalifikują się do ubiegania o grant;
- istnieć od co najmniej dwóch lat w momencie składania wniosku ;
- posiadać siedzibę główną w jednym z kwalifikowanych krajów;
- być organizacją nienastawioną na zysk;
- posiadać mandat prawny do działania w obszarze kultury
Aby obliczyć wysokość grantu na działalność operacyjną, organizacje wnioskujące mogą wybrać spomiędzy dwóch systemów finansowania. Finansowanie według stawek zryczałtowanych (zobacz Rozdział VI.8.1 Przewodnika po Programie) lub tradycyjne finansowanie oparte na przedstawionym budżecie (zobacz Rozdział VI.8.2 Przewodnika po Programie).
Dokumenty aplikacyjne do pobrania ze strony EACEA
Na stronach Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego podane zostały wyniki naboru wniosków w ramach edycji 2009 Programu, Obszar1.3.- Projekty współpracy z państwami trzecimi. Zgodnie z wytycznymi KE współpraca kulturalna musi obejmować co najmniej jedną instytucję z wybranego kraju trzeciego i co najmniej 50% działań musi odbywać się w kraju trzecim (państwo trzecie wskazywane jest przez Komisję każdego roku). Wysokość grantu od 50 000 EUR do 200 000 EUR.
Wsparcie finansowe zostało przyznane siedmiu projektom współpracy z Brazylią. Z dofinansowania skorzysta 39 instytucji kultury.
Maksymalny czas trwania projektu wynosi 24 miesiące. Realizacja pierwszych projektów rozpoczyna się w listopadzie 2008 roku.
Pełna lista projektów (plik pdf):
w dniach 14-15 października 2008 roku, Dyrekcja EACEA we współpracy z Targami Książki we Frankfurcie organizuje konferencję poświęconą zagadnieniom związanym z wielojęzycznością oraz integracją.Zostanie ona otwarta przez Pana Leonarda Orbana, który piastuje stanowisko Komisarza ds. wielojęzyczności.
Zaproszenie w postaci pliku do pobrania poniżej:
Wszelkie pytania proszę kierowac bezpośrenio na adres: edu@book-fair.com
lub pod numer telefonu +49 (0) 69 2102-227.
Na stronach Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego podane zostały wyniki naborów wniosków w ramach edycji 2008 Programu na: projekty współpracy (trwające maksymalnie 24 miesiące) i wieloletnie projekty współpracy (trwające od trzech do pięciu lat). (ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW - EACEA/22/2007)
Wsparcie finansowe w obu obszarach zostało przyznane w sumie 103 europejskim projektom kulturalnym, w tym 18 z udziałem polskich jednostek. Pośród liderów znalazły się takie instytucje, jak: Wyższa Szkoła Humanistyczno- Ekonomiczna w Łodzi (projekt z dziedziny grafiki), Polski Związek Kompozytorów (Festiwal "Warszawska Jesień") i Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego w Poznaniu (projekt z dziedziny teatru).
Pełna lista wybranych projektów:
http://eacea.ec.europa.eu/culture/calls2007/results/call_23_2007/index_en.html
Archiwum >>
|
|
|
|
|
|
